Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.
Када је дете било дете, није знало да је дете.
Quando a criança era criança, não sabia que era uma criança.
Кад је дете било дете, нијеималосвогмишљења.
Quando a criança era criança, não tinha opinião sobre nada. Não tinha hábitos.
Када је дете било дете, постављало је ова питања:
Quando a criança era criança, era o momento das seguintes perguntas:
Када је дете било дете, доста му је било спанаћа, грашка...... пиринчна и куваног карфиола...... а сада све то једе, али не из нужде.
Quando a criança era criança engasgava com espinafre, ervilhas... pudim de arroz e couve-flor cozido.. e agora ela come tudo isso, e não porque é obrigada a fazê-lo.
Када је дете било дете, пробудило се једном у туђем кревету...... а сада то чини изнова и изнова.
Quando a criança era criança, uma vez acordou numa cama estranha..., mas agora o faz toda hora.
Када је дете било дете, радосно се играло...... а сада има исту радост, али само када је у питању посао.
Quando a criança era criança, brincava com entusiasmo... e agora tal entusiasmo só acontece com o trabalho.
Када је дете било дете, биле су му довољне јабуке и хлеб...... а тако је и сада.
Quando a criança era criança, pães e maçãs eram suficientes para se alimentar E segue sendo assim.
Када је дете било дете, јагоде су му падале саме у руке...... а тако је и сада.
Quando a criança era criança, As sementes que caíam em suas mãos eram apenas sementes. E segue sendo assim.
Када је дете било дете, хитнуло је штап у дрво попут копља...... који се тресе још и сада.
Quando a criança era criança, jogou um pau contra uma árvore como se fosse uma lança, e ainda continua ali, vibrando.
Синоћ је петогодишње дете било сломљено... зато што га је отац лагао о доласку на забаву.
Ontem a noite um garoto de 5 anos ficou arrasado... porque o pai mentiu ao dizer que ia ao seu aniversário.
Можда је добро дете било иза тога.
Talvez um bom garoto estivesse por detrás.
Онда је очигледно да је дете било заробљено у окружењу са мало кисеоника толико дуго да му се тело прилагодило на то.
Esta criança ficou presa em um ambiente com pouco oxigênio por tanto tempo... que o corpo dele se adaptou a isso.
"Када је дете било дете, није знало да је дете.
"Quando a criança era criança ela não sabia que era criança.
Када је дете било дете, није имало своје мишљење, није имало навике.
"Quando a criança era criança não tinha opinião e não tinha costumes.
Главни доктор је веровао да је њено нерођено дете било ђаволско.
O médico responsável acreditava que seu bebê era o diabo.
0.55449485778809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi sorte nossa o bebê ter morrido. 